INFO-PILOTE # 673 AVRIL 2012 SOMM’AIR

DECOLLAGE L’édito de Jean Michel Ozoux / présidentielle 2012 AVIATION LÉGÈRE Quatre candidats ont répondu à nos questions / portrait PHILIPPE ODEON & BERTRAND DE GREEF Un duo entraînant / sécurité RETOUR SUR 2011 Les accidents de l’année dernière / sport ENTRETIEN AVEC LE DTN C’est parti pour une nouvelle saison / aventure BIVOUAC AU FL90 Se poser sur un glacier et dormir dans un igloo... météo PONTOISE-BREST Savoir bien lire un ciel de traîne. Rencontre LE SWIFT MALONNIER La belle histoire de l’avion de Guillaume Féral /  in English LISTENING COMPREHENSION QUIZ Live traffic audio extracts / essai LA SOLUTION VAN’S RV-9A EN CLUB 70 000 € à l’achat, 99 € l’heure de vol... / FFA-infos Le cahier de la fédération • ATO, trois lettres qui inquiètent • 3e édition de l’Etoile FFA • Michel Drucker, parrain du championnat de France de voltige.  / ECHOS CLUBS / DEBRIEFING Le courrier des lecteurs / AGENDA Expos, conférences, fly-in / AERO-INFOS Les brèves / MEDIAS / PETITES ANNONCES / LIBRE OPINIONpar Pierre Duval / FLASH Alerte à la bombe

FONDATEUR  Gérard Perrin DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean Michel Ozoux DIRECTEUR DE LA REDACTION François Siegel • siegel@info-pilote.fr REDACTEUR EN CHEF Arnaud Formal redaction@info-pilote.fr DIRECTEUR ARTISTIQUE Olivier Revenu SECRETAIRE DE REDACTION Patrick Fiori • sr@info-pilote.fr REDACTION Michel Barry (sécurité) • Dominique Défossez (in english please) • Pierre Duval (libre opinion) duval@info-pilote.fr • Jean-Philippe Laurent • laurent@info-pilote.fr • Jean-Marie Urlacher • urlacher@info-pilote.fr  ESSAIS EN VOL Gabriel Ollivier ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Chantal Félix, Cyril Godeaux, Eric Janssonne, Alain Lagrave, Gérard Leclerc

REDACTION, FABRICATION GS Presse, 92, avenue Victor-Cresson 92442 Issy-les-Moulineaux Cedex Tél. : 01 40 95 57 64 Fax : 01 40 95 57 05 PUBLICITÉ GS Régions, 92, avenue Victor-Cresson 92442 Issy-les-Moulineaux Cedex Directeur : Sylvain Attal Responsable publicité : Claire Vésine Tél. : 01 40 95 57 62  cvesine@gspresse.fr
ABONNEMENTS Fédération française aéronautique 155, avenue de Wagram, 75017 Paris Tél. : 01 44 29 92 00 – Fax : 01 44 29 92 01 www.ff-aero.fr
Commission paritaire no 1113 G 83915 Dépôt légal : à parution Numéro ISSN : 0761-0718